Scheinbar hat Nemo Probleme mit manchen SVG-Icon-Sets, bei denen die Datei index.theme nicht richtig eingestellt ist. Das von mir geschätzte Meliae-Icon-Set ist davon leider ebenfall betroffen.
In dem Archiv, dass zum Download angeboten wird, muss die index.theme entsprechend angepasst werden. Für mich passten folgende Einstellungen am besten:
[mimetypes/48] MinSize=16 Size=48 MaxSize=128 Context=MimeTypes Type=Scalable [places/48] MinSize=16 Size=48 MaxSize=128 Context=Places Type=Scalable